Este hotel boutique se encuentra a 16 kilómetros del aeropuerto de Dallas-Fort Worth. Se ofrecen alojamientos tipo loft y un servicio de transporte gratuito dentro de un radio de 5 millas. Los lofts y suites del NYLO Dallas Las Colinas cuentan con muebles hechos a medida, grandes ventanales y obras de arte locales. Todas las habitaciones cuentan con detalles modernos como televisor de pantalla plana de alta definición, base para iPod y duchas tipo lluvia. Se incluye agua embotellada y artículos de aseo ecológicos. NYLO Las Colinas cuenta con 2 piscinas exteriores climatizadas con cabañas junto a la piscina y fogatas. El hotel dispone de instalaciones para reuniones y banquetes, y ofrece servicios de coordinación de eventos y catering. El restaurante Loft sirve cocina urbana de alta gama en un ambiente elegante. La zona de estar cuenta con una biblioteca social equipada con juegos de mesa y una mesa de billar. El centro de convenciones de Irving está a 5 minutos en coche. La estatua de los Mustangs en Williams Square, una popular atracción turística, está a 4 millas de distancia.

A las parejas les encanta la ubicación — Le han puesto un 9,3 para viajes de dos personas.

Las distancias en la descripción del alojamiento se calculan con OpenStreetMap©